Original: Stone of coral sandstone with gold leaf
Newer: Coral Sandstone
Name: Hawaii
Level: 360-ft.
Donor: State of Hawaii
Dates: 1935/1936
Original materials: coral sandstone, resin fills, gold leaf (on red ground) in letters
Dimensions: 2' x 4'
Sculptor/Carver: not known
Original inscription: Hawaii Ua-mau-ke-ea O-ka-aina I-ka-pono
Translation of text: The life of the land is preserved in righteousness. [MR]
Documented material history:
• 1935: “The Territorial Legislature March, 1935 appropriated $200.00 for polishing and shipping. . . . The stone was shipped from Hawaii in August on the U.S.S President Coolidge to San Francisco, then by boat to New York, arriving finally in Washington in
late September. . . .” [MR]
• 1935: “A new memorial stone—the first in many years—will soon be placed in the Washington Monument to honor Hawaii. . . . It is coral sandstone, typical of Hawaii. . . .[and] is 4 feet by 2 feet and is 6 inches thick.” [“Monument to Get Stone for Hawaii,”
TES, December 22, 1935.]
• 1936: “Completed"
U.S. National Park Service
Permission must be secured from the individual copyright owners to reproduce any copyrighted materials contained within this website. Digital assets without any copyright restrictions are public domain.